Kender du udtrykket “agurketid”?

14. juli 2010 - kl. 12:16 - af Henrik Christensen (web-redaktør)

Udtrykket agurketid = ligegyldige historier

Når alle slænger sig i hængekøjen eller rejser udenlands – hvad skal man så skrive om????

Hvor stammer udtrykket fra? og hvorfor er det lige den lange – eller krumme sag – der skal lægge navn til?

Agurketid stammer senest tilbage til 1960´erne, hvor de tilbageværende journalister, når alle andre var gået på ferie, var nødt til at skrive om agurkehøsten, fordi der simpelthen ikke var andet at skrive om, fortæller Doktor Phil. i dansk litteratur ved Aalborg Universitet Anker Gemzøe.

I 1990 tiltrak ordet sig igen opmærksomhed, denne gang p.g.a. regler i  EU (dengang EF), da man kom frem til, at der var grænser for, hvor krum en agurk måtte være.

Slår man ordet agurketid op, stammer det fra det tyske Sauregurkenzeit. Fra omkring 1850 spredte udtrykket sig som en faglig betegnelse hos dagspressens folk for den nyhedsfattige tid om sommeren, hvor aviserne måtte ty til beretninger om søslanger eller lign. af lutter stofmangel.

Kilde: Sproget.dk