Saebyavis svarer på et godt spørgsmål

2. august 2010 - kl. 9:50 - af Henrik Christensen (web-redaktør)

Fremover vil det her på SaebyAvis.dk være muligt at få hjælp til at find forklaringen på “en sjov vending” – “hvorfor hedder det sådan” eller hvor stammer det ord fra?
Send dit spørgsmål til os, og vi vil spørge nogle af de “rigtig kloge” – og bringe svaret her på avisen.

Blomsten skriver:
Meget appropos kan vi starte med ordet “Avis”.
Hvad betyder det oprindeligt?
Hvor kommer det fra?

Svar:
Ordet Avis stammer fra latin

A´et er en forkortelse for ad, som betyder “til” eller “ved” og vis kommer fra visum, som betyder “syn” – en avis er altså noget vi ser på – noget visuelt.

De 4 bogstaver, som på dansk danner ordet avis, kan således oversættes til dansk med følgende:

Aktualitet (seneste nyt)

Væsentlighed (Betydning for mange mennesker – især avisens målgruppe/læsere)

Identifikation (noget læserne kan identificere sig med)

Sensation (noget overraskende nyt)

I 1626 blev et flyverblad betegnet som Aviso og i 1642-45 findes enkelte gange benævnelsen – avis – for blade med flere beretninger.