En hilsen fra Berlin til alle i Sæby

28. april 2010 - kl. 0:15 - af

Kære dansker,
seit über 30 Jahren sind wir Feriengäste in Saeby. Mit diesem Beitrag wollen wir uns einmal für die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft, die uns von allen Dänen entgegengebracht wurde bedanken. Wir waren das erste Mal 1972 in Saeby und haben diese Stadt in unser Herz eingeschlossen. Viele Freundschaften konnten schließen und freuen uns jedes Jahr auf 4 Wochen Saeby.

Gerne hätte ich die E-Mail in dänisch geschrieben, aber mein Dänisch ist nicht so gut. Ich lerne aber fleißig.

Kærlig hilsen far Berlin
Angelika og Egon

(Herunder følger en dansk oversættelse af mailen, lavet af SaebyAvis.dk)

Kære danskere – en sød hilsen til Sæby
I over 30 år har vi været feriegæster i Sæby. Med det i tankerne vil vi gerne sige tak til alle danskere, for al den venlighed og behjælpsomhed vi har mødt.
Siden vores første ferie i Sæby i 1972 har denne by betaget vors hjerter. Vi har knyttet mange venskaber og glæder os hvert år til 4 uger i Sæby.
Jeg ville gerne have skrevet denne hilsen på dansk, men da jeg endnu ikke helt behersker det danske sprog, har jeg skrevet denne hilsen på tysk – men jeg lære flittigt dansk.

Kærlig hilsen fra Berlin
Angelika og Egon

Vil du kommentere på ovenstående artikel, så brug kommentarboksen under annoncerne.

Kommentarer Kommentarer
Anbefal via e-mail Anbefal via e-mail

Skriv en kommentar

Alle felter skal udfyldes, men din e-mail-adresse vil ikke blive offentliggjort.

Anbefal artiklen via e-mail

Email en kopi af 'En hilsen fra Berlin til alle i Sæby' til en bekendt

E-Mail Image Verification

Loading ... Loading ...
© 2010-2020 SaebyAvis.dk - lokale nyheder fra Sæby

Vidste du at vi har en udgave
af avisen der er optimeret til

SaebyAvis.dk - lokale nyheder fra Sæby anvender ufarlige cookies til at udarbejde statistik over brugen af hjemmesiden, samt huske personlige indstillinger. En cookie er en lille stump information som f.eks. bruges til at huske dit valg for visning af mobil-, tablet- eller PC-versionen af SaebyAvis.dk - lokale nyheder fra Sæby. Vi benytter også tredjeparts statistik-software som anvender cookies, så vi løbende kan forbedre indholdet og give dig en bedre brugeroplevelse. Du kan altid selv slette disse cookies fra din browser igen. Det er ikke muligt at læse avisen uden at der lagres cookies på din computer, så ved at fortsætte accepterer du automatisk.

ACCEPTER